Résumé en allemand :
Die neue Auflage des UNESCO-Manifestes über die öffentlichen Büchereien wird gerade herausgegeben. Nachdem sie die Ursachen und Umstände der Niederschrift dieses Textes als ehemalige Mitarbeiter erwähnt haben, legen die Verfasser dessen Inhalt vor. Unterbrechung, Kontinuität und Neuigkeit sind darin zusammen zu bemerken im Vergleich zu den vorigen Auflagen. Der Bulletin des bibliothèques de France hat die Gelegenheit ergriffen, in Zusammenhang mit der neuesten die Auflagen von 1949 und 1972 als Erinnerung zu veröffentlichen
Résumé en anglais :
The new version of the Unesco Manifesto on Public Libraries has just been published. After quoting the motives and the circumstances of the elaboration of this text, the authors introduce the content which mixes, in comparison with the precedent versions (also published here), rupture, continuation and novelty
Résumé :
La nouvelle version du Manifeste de l'Unesco sur les bibliothèques publiques vient d'être rendue publique. Après avoir rappelé les motifs et les circonstances de l'élaboration de ce texte auquel ils furent associés, les auteurs en présentent le contenu qui mêle, en comparaison des versions précédentes, rupture, continuité et nouveauté. Le Bulletin des bibliothèques de France publie pour rappel à cette occasion, conjointement à la version nouvelle, les manifestes de 1949 et 1972