Résumé en allemand :
Die Erstellung eines Benutzungsführers ist für die Bibliotheken eine Stilübung. Dieses Dokument muß, um möglichst seinem Auftrag und dem Zielpublikum gerecht zu werden, sich hüten, mit ähnlichen Publikationen verwechselt zu werden, wie etwa einer Präsentationsbroschüre, einer Benutzungsordnung oder einer Werbeschrift.
Résumé en anglais :
The reader's guide is a stylistic composition for libraries. To meet its objectives and the demands of its target public as nearly as possible, this document must guard against certain devices that are susceptible to confusion with a presentation brochure, regulations or a prestige prospectus.
Résumé :
Le guide du lecteur est, pour les bibliothèques, un exercice de style. Ce document, pour répondre au plus juste à ses objectifs et aux attentes de ses publics cibles, doit se garder de certaines dérives susceptibles de le confondre avec une brochure de présentation, un règlement ou une plaquette de prestige.