Résumé en allemand :
Die öffentlichen Bibliotheken in Schweden sind die Frucht einer lebendigen ideologischen Tradition. Sie haben eine schnelle Entwicklung in der Zeit zwischen den fünfziger und Mitte der achtziger Jahre erlebt. Dieser Schwung hat Ende der achtziger Jahre ein deutliches Ende gefunden. In den letzten zehn Jahren haben die Bibliotheken Budgetkürzungen erlebt und gleichzeitig eine Einschränkung ihrer Dienstleistungen. Heute schöpfen die Bibliotheken wieder neue Hoffnung für die Zukunft. Die Regierung zeigt ein lebhaftes Interesse an diesem Bereich, und die neuen Technologien tragen zu einem erweiterten und effektiven Dienstleistungsspektrum bei.
Résumé en anglais :
Swedish public libraries are the fruit of a strong ideological tradition. A rapid development took place from the 50s to the mid 80s. This positive trend was broken in the late 80s. In the last ten years public libraries have suffered from financial restrictions and consequent cuts in services. Today librarians have regained confidence for the future. The government has showed a strong interest in libraries and new technology gives a base for the development and improvement of services.
Résumé :
Les bibliothèques publiques en Suède sont le fruit d'une forte tradition idéologique. Elles ont connu un développement rapide entre les années 50 et le milieu des années 80. Cet élan a été stoppé net à la fin des années 80. Au cours de la dernière décennie, les bibliothèques ont souffert de restrictions budgétaires et, du même coup, d'une réduction des services. Aujourd'hui, les bibliothécaire reprennent confiance en l'avenir. Le gouvernement manifeste un vif intérêt pour ce secteur, et les technologies nouvelles vont dans le sens d'un service plus étendu et plus performant.