Mutations récentes des bibliothèques en Égypte
En marge de la Bibliotheca Alexandrina
- Auteur : Chevrant-Breton, Philippe
- Résumé en allemand : Nach einem Schlaf von vierzig Jahren kümmert sich Ägypten wieder um seine Bibliotheken. Im Rahmen einer Politik der Anpassung wir der Schwerpunkt auf die Verbesserung des Angebots bei der Wirtschaftsdokumentation gelegt, und zwei reichlich ausgestattete Bibliotheken für ganz Ägypten sind 1995 in Kairo entstanden. Die Bibliotheken haben ihre fachliche Struktur ausgebaut. Das Informations- und Wirtschaftsinformationszentrum, der Angelpunkt der Elektronifizierung in ägyptischen Bibliotheken, spielt eine wichtige Rolle in der beruflichen Ausbildung und versucht seine Kompetenzen auf die Erhaltung der Altbestände auszudehnen. Es gibt Anstrengungen, ein lebensfähiges Modell für öffentliche Bibliotheken zu schaffen, das über das ganze Land verbreitet werden kann. Eine dauerhaftere Kooperation mit ägyptischen Bibliotheken könnte für alle Parteien fruchtbar sein.
- Résumé en anglais : After a dormancy of forty years, Egypt has taken up its libraries again. Within the framework of a policy of adjustment, the emphasis had been put on the improvement of the supply of holdings specializing in economics, then two luxurious public libraries saw completion in Cairo in 1995. Librarians have reinforced their professional structures. The Information and Decision Support Center, the mainspring of the computerization of Egyptian libraries, plays an important role in professional training, and seeks to enlarge its competence in the conservation of its heritage collections. A lot of effort has been put into identifying a viable model of the public library which could be generalized across the country. Sustained cooperation with Egyptian libraries would be fruitful for all parties.
- Résumé : Après un sommeil de quarante ans, l'Égypte renoue avec ses bibliothèques. Dans le cadre d'une politique d'ajustement, l'accent a été mis sur l'amélioration de l'offre de documentation spécialisée économique, puis deux bibliothèques publiques luxueuses pour l'Égypte ont vu le jour au Caire en 1995. Les bibliothécaires ont renforcé leurs structures professionnelles. L'Information and Decision Support Center, cheville ouvrière d'une informatisation des bibliothèques égyptiennes, joue un rôle important dans la formation professionnelle, et cherche à élargir ses compétences à la conservation des collections patrimoniales. Des efforts sont faits pour déterminer un modèle viable de bibliothèque publique qui puisse être généralisé à travers le pays. Une coopération plus soutenue avec les bibliothèques égyptiennes pourrait être fructueuse pour toutes les parties.
- Paru dans le numéro : n°6 : Informatique et bibliothèques, réseaux et catalogues...
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 27211
- Date de publication : 1998
- Langue : fr
- Sujet(s) : Bibliotheca Alexandrina , bibliothèque , Égypte
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
Document faisant partie de cette ressource :
