Résumé en allemand :
Das Erscheinen elektronischer Publikationen hat mehrere Gründe : der angestiegene Preis des gedruckten Wortes, die Schnelligkeit der Übertragung von Information, die Verbesserung der Informationstechnologien usw. Zunächst in der Form von Periodikaübersichten mit Abstracts und danach als Volltext wird der direkte Zugang über kommerzielle Anbieter, Bibliotheken oder andere Lieferanten ermöglicht. Die Bibliotheken können jedoch nicht mehr umfassend in ihrem Angebot sein. Angesichts dieser Herausforderung, welche Antwort können sie geben ? Sie müssen Vermittlungsstellen werden, die den Benutzern einen möglichst umfassenden Zugang zu den elektronischen Dokumentent bieten, die diese benötigen.
Résumé en anglais :
The arrival of electronic publications is the result of several factors : the rising price of print, the speed of transfer of information electronically, the improvement in information technology, etc. Initially in the form of periodical summaries with abstracts, direct access to the whole text was soon possible by means of subscriptions agencies, libraries or other suppliers. But libraries can no longer be exhaustive. Faced with this challenge, what will their response be ? It is essential that they know how to become centres of learning capable of offering to their users the greatest possible access to any electronic documents that readers might need.
Résumé :
L'apparition des publications électroniques résulte de plusieurs causes : prix élevé de l'imprimé, rapidité du transfert de l'information, amélioration des technologies informatiques, etc. D'abord sous forme de sommaires de périodiques avec résumés, l'accès direct au texte intégral a ensuite été possible, par le biais d'agences d'abonnements, bibliothèques ou autres fournisseurs. Mais les bibliothèques ne peuvent plus être exhaustives. Face à ce défi, quelle va être leur réponse ? Il est essentiel qu'elles sachent devenir des centres de la connaissance capables d'offrir aux usagers un accès aussi large que possible aux documents électroniques dont ils peuvent avoir besoin.