Résumé en allemand :
Mit der Schaffung eines Netzes von angeschlossenen Schwerpunktbibliotheken hat die BnF die Einrichtung einer abgestimmten Erwerbungspolitik auf nationaler Ebene begonnen. Mit der Schaffung der Schwerpunktbibliotheken mit Pflichtabgaberecht unterstützt sie nun die Bemühungen dieser Bibliotheken bei der Erstellung einer Nationalbibliographie. Doch nur die Einrichtung von Funktionen (Gesamtkatalog, Fernleihe und Dokumentenlieferung), die dieses Netz beleben läßt die Rolle der Bibliotheken voll zur Geltung kommen.
Résumé en anglais :
In establishing the network of associated Institutions, the BnF has begun to put into place a concerted acquisition policy at the national level. With the creation of the associated Institutions known as « dépôt légal » (legal deposit), it supports these libraries in their efforts to establish a national union catalogue. But only the constitution of tools allowing this network to live (collective catalogue, loans and remote transmission of documents) will enable the libraries to play their role to the full.
Résumé :
En constituant le réseau des pôles associés, la BnF a amorcé la mise en place d'une politique d'acquisition concertée à l'échelle nationale. Avec la création de pôles dits « dépôt légal », elle soutient aujourd'hui l'effort fourni par ces bibliothèques dans l'établissement d'une bibliographie nationale. Mais seule la constitution d'outils permettant de faire vivre ce réseau (catalogue collectif, prêt et transmission à distance des documents) pourra leur faire jouer pleinement leur rôle.