Résumé en allemand :
Durch die Mitarbeit, d.h. mittels einer konzertierten Tätigkeit, wollen die Universitätsbibliotheken in Quebec sich weiterentwickeln und die Herausforderungen annehmen, die das rasche Wachstum und die Diversifikation der zu befridiegenden Bedürfnisse entstehen lassen, sowie die Beschleunigung der sogennanten " neuen Technologien ", obwohl ihre eigenen Haushaltsmittel indessen abnehmen. In diesem Rahmen haben sie einen dreijährigen Plan für 1993-1996 entworfen, der ihre gemeine Tätigkeit festlegt und die Ausrichtung ihrer künftigen Entwicklung bestimmt.
Résumé en anglais :
Failing resources have led Quebec's university libraries to collaborate in various ways to meet the challenges created by expanding technologies and increasing number and range of demands. Libraries have joined together to draw up a Plan directeur triennal 1993-1996, to describe joint activities and chart future development.
Résumé :
C'est en collaboration, dans une approche de concertation, que les bibliothèques universitaires québécoises entendent continuer à se développer et à relever les défis que posent la croissance rapide et la diversification des besoins auxquels elles doivent répondre, l'accélération de l'évolution des nouvelles technologies, en même temps que les ressources dont elles disposent diminuent. C'est dans cette perspective qu'elles ont élaboré ensemble le Plan directeur triennal 1993-1996 qui encadre leurs activités communes et précise l'orientation de leur développement futur.