Résumé en allemand :
Durch das Bauvorhaben eines neuen Gebäudes wurde die Gelegenheit der Stadtbibliothek Fresnes geboten, einen Plan zu entwerfen, der einem Versuch von " öffentlichem Management " realistisch entspricht. Die Bestimmung der Zwecke (Gesamtaufträge, Charta, Erwerbspolitik) und der Methoden (Analyse, Planung, Gestaltung und Evaluierung) bildet eine eigentümliche Erprobung, die in Zusammenarbeit mit der Enssib (Hochschule der Bibliothekare) durchgeführt wird. Das Bauvorhaben legt die Grundlinien dieses Versuchs dar und faßt sie zusammen, sowie dessen Konsequenzen über die Berufsausübung des Bibliothekars in einer Durchschnittsstadt.
Résumé en anglais :
The projected construction of a new building for the Fresnes municipal library provided the opportunity to develop a plan which would involve the practical application of a " public management " library. The process of defining objectives (mission statement, policy statement, collections development) and methods (analysis, planning, organization, evaluation) is the time of an experiment which is being carried out with the cooperation of Enssib. The building was conceived in a way it reflects and embodies the main directions of this approach as well as its impact on the work of the librarian in a medium-sized town.
Résumé :
La perspective de la construction d'un nouveau bâtiment a été l'occasion pour la bibliothèque municipale de Fresnes d'élaborer un projet qui constitue une application concrète d'une démarche de " management public ". La définition des objectifs (missions générales, charte, politique documentaire), et des méthodes (analyse, planification, organisation et évaluation) constituent une expérimentation originale menée en concertation avec l'Enssib. La programmation du bâtiment traduit et résume les axes de cette démarche ainsi que ses conséquences sur l'exercice du métier de bibliothécaire dans une ville moyenne.