Résumé en allemand :
Der Verband der 53 Bibliotheken von Hamburg - der grösste Deutschlands - sind in der Endphase ihrer Umstellung auf EDV. Es geht um die Rationalisierung aller Erwerbs-, Katalogisierungs- und Bestandsverwaltungs-funktionen mit einer Einführung strikter Analysekriterien für jede einzelne Niederlassung. Der Ausleihumsatz ist maßgebend für die Zuweisung von Krediten, für den Erwerb der Medieneinheiten, die Zuteilung von Personal und die Entlohnung des Direktors. Diese Bibliotheken sind in erster Linie für einen sehr freien Medienenausleih geschaffen - 265 Ausleihmöglichkeiten pro Karte.
Résumé en anglais :
The Hamburg network of 53 libraries - the most important network in Germany - is ending its computerization. All the operations, either purchasing, cataloguing or the stock control are made more rational, with strict analysis criterions concerning the way each site is runned. The turnover of the documents is a decisive standard for the allotting of the purchase funds, the staff endowment and the manager's fee. The activity in these libraries is mainly directed to a very liberal document lending : 265 loans per ticket.
Résumé :
Le réseau des 53 bibliothèques de Hambourg - le plus important d'Allemagne - est en phase finale d'informatisation. On assiste à une rationalisation de toutes les fonctions d'acquisition, de catalogage et de gestion des stocks avec l'introduction de critères stricts d'analyse du fonctionnement de chacun des sites. Le taux de rotation des documents est un critère détenninant pour l'attribution des crédits d'acquisition, la dotation en personnel et la rémunération du directeur. L'activité de ces bibliothèques est essentiellement orientée vers le prêt de documents, extrêmement libéral : 265 prêts possibles par carte.