Budgets des bibliothèques publiques (Les)
Du désir à la réalité
- Auteurs : Arot, Dominique, Fayet, Sylvie
- Résumé en allemand : Die soziale und wirtschaftliche Wirkung der Bibliotheken kann mehrere Gestalten annehmen. Die unmittelbare Einstellung von Personal ist hier zu erwähnen, sowie der Absatzmarkt, den die Buchhandlungen und Dokumentenlieferanten bei den Büchereien finden. Die Bibliotheken verwenden noch verschiedene Geräte, beanspruchen manche Dienstleistungen und besonders Bauunternehmen. Diese wirtschaftliche Bedeutung wird bei der Prüfung der Haushalte von Stadtbibliotheken zuerst eingeschätzt, woraus ein anscheinendes Paradox entsteht : alle Haushaltserhöhungen haben es nicht zur Folge, daß; die gebotenen Leistungen verbessert werden. Man kann auch andere Wirklichkeiten unter dem wirtschaftlichen Gesichtspunkt in Betracht ziehen. So werden doch komplizierte Begriffe aufs Spiel gesetzt, z. B. der Preis der Information oder der Wertzuwachs der Dokumenten, sowie das mögliche, schwierig meßbare Strahlen der Bibliothek : Wirkung der geleisteten Dienste, Konsequenzen einer Politik zur Entwicklung des Lesens, kulturelle Werbung einer Gemeinde und deren Folgen... Diese Erwägungen bringen jeden Angleichungsversuch zwischen Bibliotheken und Unternehmen zum Scheitern : der Begriff der finanziellen Rentabilität darf die Büchereien nicht angehen.
- Résumé en anglais : Libraries have a social and economic impact which takes on several forms, the most obvious ones being the direct employment of staff and the outlet they are for booksellers, document providers, but also equipment makers and providers, service providers or industry building. The examination of the budgets of municipal libraries allows to establish a first evaluation of this economic weight, and to bring out an apparent paradox : budget increases do not always improve the service towards users. Other realities, more diffuse, can be seen from an economic point of view : some notions, not well controlled, such as information cost or value added to a library document ; the influence, difficult to measure, a library can have : service for the public, consequences of a politics of reading development, cultural promotion of a town and its fallouts. These elements distort every attempt to compare library to concern and show that the notion of profitability is not applicable to libraries.
- Résumé : Les bibliothèques ont un impact social et économique qui revêt plusieurs formes : la plus évidente réside dans l'emploi direct de personnel, et dans le débouché que représentent les bibliothèques pour les libraires, les fournisseurs de documents, mais aussi les constructeurs et fournisseurs de matériel divers, les prestataires de service ou entreprises du bâtiment. L'examen des budgets des bibliothèques municipales permet de dresser une première évaluation de ce poids économique, et de dégager un paradoxe apparent : les accroissements budgétaires ne se traduisent pas toujours par une amélioration du service au public. D'autres réalités, plus diffuses, peuvent également être envisagées sous un angle économique. Cela renvoie d'une part à des notions encore mal maîtrisées telles que le coût de l'information ou la valeur ajoutée du document de bibliothèque, d'autre part au rayonnement, bien difficile à mesurer, que peut avoir la bibliothèque : le service rendu au public, les conséquences d'une politique de développement de la lecture, la promotion culturelle d'une commune et ses retombées... Ces éléments faussent toute tentative d'assimilation bibliothèque-entreprise, et montrent bien que la notion de rentabilité financière est inapplicable aux bibliothèques.
- Paru dans le numéro : n°3 : Les bibliothèques saisies par l'économie
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 54517
- Date de publication : 1994
- Langue : fr
- Sujet(s) : bibliothèque publique , budget , France
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
Document faisant partie de cette ressource :
&url=http://bbf.enssib.fr/consulter/bbf-bbf-1994-03-0024a.jpg&via=enssib){kind=link}
&url=http://bbf.enssib.fr/consulter/bbf-bbf-1994-03-0025a.jpg&via=enssib){kind=link}
