Résumé en allemand :
Die Wirtschaft der Bibliotheken wird in Frankreich etwas vergessen. Zu zwei unterschiedenen Zweigen trägt sie bei, d.h. Wirtschaft der Information und Wirtschaft der Kultur. Die Lesetätigkeit kann in diesem Rahmen zugleich als Verbrauch, Dienstleistung, Kapitalaufstockung und endlich Beteiligung an einem kulturellen Erben betrachtet werden. Es bleibt doch viel zu tun, bis die Wirtschaftsexperten den Bibliothekaren die nötigen Werkzeuge besorgen können zur Lenkung ihrer eigenen Entwicklung.
Résumé en anglais :
Library economy is rather forgotten in France. It takes part in two separate trends : information economy and culture economy. Within this framework, reading can be analyzed in the same time as a consumption, as a production of service, as the accumulation of a capital and at last as the communion of the héritage. But there is still a lot to do for the economists to be able to supply librarians with main tools able to help to their development.
Résumé :
L'économie des bibliothèques est quelque peu oubliée en France. Elle participe à deux courants distincts : l'économie de l'information et l'économie de la culture. Dans ce cadre, l'activité de lecture peut être analysée à la fois comme une consommation, comme une production de service, comme une accumulation de capital et enfin comme la communion à un patrimoine. Mais il reste encore beaucoup de travail pour que les économistes puissent fournir aux bibliothécaires les outils indispensables à la maîtrise de leur développement.