Résumé en allemand :
Als externe Dienststellen des Kulturministeriums bis zum 31. Dezember 1985 sind die zentralen Leihbibliotheken zum 1. Januar 1996 an die Departementsvertretungen übergegangen. Sie haben offiziell den Namen Departmentsleihbibliotheken im Jahre 1992 angenommen. Ausgehend von den sieben Auflagen des Führers der Departementsleihbibliotheken, der von den Direktoren dieser Institutionen veröffentlicht worden ist, geht dieser Artikel auf die wichtigsten Entwicklungen, sowohl quantitativer als auch qualitativer Art ein, die zwischen 1986 und 1996 beim Personal, den Gebäuden, den Fahrzeugen, der edv, den Beständen und der Politik und den Strukturen der Netze eingetreten sind. Man entdeckt, daß die neuen Entwicklungen häufig die alten überlagert haben, ohne sie jedoch vollständig zu ersetzen.
Résumé en anglais :
The Central Lending Libraries were exterior services of the Ministry of Culture until December 31st 1985 when they were transferred to the County Councils on January 1st 1996. They officially took the title of Departmental Lending Libraries (bibliothèque départementale de prêt) in 1992. From the seven successive editions of Guide des bdp, published by the Association des directeurs de bdp, this article examines the principal developments, quantitatively as much as qualitatively, that occurred between 1986 and 1996 in matters of personnel, buildings, vehicles, computers, stocks, policy, and network structures. It shows that the new orientations have been superimposed on the old, without always replacing them completely.
Résumé :
Services extérieurs du ministère de la Culture jusqu'au 31 décembre 1985, les bibliothèques centrales de prêt ont été transférées aux conseils généraux des départements à compter du 1er janvier 1986. Elles ont pris officiellement le nom de bibliothèque départementale de prêt en 1992. A partir des sept éditions successives du Guide des bdp, publié par l'Association des directeurs de bibliothèques départementales de prêt, cet article aborde les principales évolutions, tant quantitatives que qualitatives, intervenues entre 1986 et 1996 en matière de personnel, de bâtiments, de véhicules, d'informatique, de collections, de politiques et de structures de réseaux. On découvre que les orientations nouvelles se sont souvent superposées aux anciennes, sans toutefois les remplacer complètement.