Résumé en allemand :
Seit der Schaffung der ersten zentralen Leihbibliotheken im Jahre 1945, hat die Aufgabe dieser Institutionen, die 1986 dezentralisiert und zu Departementsleihbibliotheken geworden sind, sich stark verändert. Die Bibliotheken haben zunächst die Rolle der Verbreitung der Bücher in ländlichen Gebieten übernommen, unter Zuhilfenahme der Fahrbibliotheken. Dieses Konzept der Verbreitung hat sich un vielen Varianten ausgedrückt, um sich den besonderen Bedingungen jedes Departements anzupassen. Dann ist der Begriff des Bibliotheksnetzes aufgekommen, in der Sorge um Kohärenz und Komplementarität und ließ die Bibliothek zur leitenden Bibliothek des Departements werden. Die Departementsleihbibliotheken integrieren sich also perfekt in die derzeitigen Erschließungsprojekte, in denen sie ihren Platz in der lokalen Entwicklung finden werden. Bedacht darauf, allen den Zugang zum Wissen und zu den verschiedenen Informationsquellen zu garantieren, werden sie auch über neue Formen der Kooperation in ihren Einrichtungen nachdenken müssen, um auf der nationalen Karte der Dokumentationszentren einen Platz zu erhalten.
Résumé en anglais :
Since the creation of the first Central Lending Libraries in 1945, the missions of these services decentralized in 1986 and then titled Regional Lending Libraries have changed deeply. At first, these County Libraries have been in charge of the diffusion of books in rural areas by library-bus, this logic of distribution has been adapted to peculiar conditions of each County. Then, to be coherent and complementary, the notion of network has grown up : the County Library becoming an unifying departmental institution. The County Libraries are involved in projects of national and regional development in which their role has to be acknowledged. To guarantee access to knowledge and to information sources for all, to be included in the national document menu, they will have to invent new kinds of cooperation with other institutions.
Résumé :
Depuis la création des premières bibliothèques centrales de prêt en 1945, les missions de ces services, décentralisés en 1986, et devenus bibliothèques départementales de prêt, ont connu de profondes mutations. Les bdp ont d'abord eu un rôle de diffusion du livre dans les zones rurales, au moyen des bibliobus, logique de distribution qui s'est adaptée aux conditions particulières de chaque département. Puis s'est affirmée la notion de réseau, dans un souci de cohérence et de complémentarité, la bdp devenant le fédérateur départemental. Les bdp s'intègrent donc aux projets d'aménagement du territoire, où elles auront à faire reconnaître leur place dans le développement local. Soucieuses de garantir l'accès de tous au savoir et aux sources d'information, elles devront inventer de nouvelles formes de coopération avec les autres établissements pour s'inscrire dans la carte documentaire nationale.