Résumé en allemand :
Seit einigen Jahren wird bei der Verbesserung der Infrastruktur auch die kulturelle Entwicklung mitberücksichtigt. Im Komitee auf ministerieller Ebene, das sich mit der Strukturentwicklung beschäftigt oder im Rahmen des Gesetzes über die Struktur und Entwicklung des Landes sind Orientierungspunkte festgelegt und Vorbereitungen getroffen worden, um die räumliche Dimension der kulturellen Entwicklungspolitik besser einzugliedern. Diese Vorbereitungen beziehen sich auf das kulturelle Angebot und zielen darauf, die Dienste der Fahrbibliotheken im ganzen Land durch neue Strukturen zu verbessern, besonders aber auch durch eine Verbesserung der derzeitigen Strukturen, indem die Beziehungen zwischen den Kommunen, die Vernetzung und Polyvalenz gefordert werden, mit Zielvorgaben in Bezug auf die Verbreitung. Das Netz des Buches und der Bibliotheken ist ganz unmittelbar davon betroffen, da das Lesen meistens die erste Berührung mit der Kultur darstellt und das Netz schon sehr weit ausgebaut ist.
Résumé en anglais :
Since the last few years, national and regional development has been taking part in cultural development. On the occasion of a interministerial committee or thanks to the National and Regional Development Act, orientations have been defined and dispositions have been undertaken or studied to better consider the territorial dimension of cultural departmental policies. These dispositions on cultural supply are looking for a better service in all areas by new structures, but also by the stronger mobilization of present ones favouring links between boroughs, by networks and polyvalence and with objectives of diffusion. The book and reading network is directly concerned, reading is mostly the first cultural entrance and the network is already working well.
Résumé :
Depuis quelques années, l'aménagement du territoire s'intéresse au développement culturel. A l'occasion d'un Comité interministériel d'aménagement du territoire ou dans le cadre de la loi d'orientation pour l'aménagement et le développement du territoire, des orientations ont été définies et des dispositions prises ou à l'étude afin de mieux intégrer la dimension territoriale des politiques de développement culturel. Ces dispositions concernent l'offre culturelle et visent à assurer une meilleure desserte de tout le territoire par des structures nouvelles, mais surtout par une mobilisation plus forte des structures actuelles, en favorisant l'intercommunalité, la mise en réseaux, la polyvalence et avec des objectifs en matière de diffusion. Le réseau du livre et de la lecture est très directement concerné, la lecture étant la plupart du temps la première entrée culturelle d'une part et le réseau fonctionnant déjà très largement d'autre part.