Résumé en allemand :
Vom Bücherbus zum Bibliotheksnetz im Departement: so lautet die Herausforderung, die vom Conseil général der Dordogne mit einer flächendeckenden Literaturversorgung angenommen worden ist. Es handelt sich um eine vielgestaltige Antwort auf die derzeitige Entwicklung der Bedürfnisse der Bibliotheken: ein strukturiertes Paket von Dienstleistungen, darunter auch speziell zugeschnittene Dienste, werden den Gemeinden des Departments auf einer gegenseitigen Vertragsbasis angeboten. Die flächendeckende Literaturversorgung setzt sich an die Stelle des ehemaligen Systems, das zu weit entfernt ist von den Charakteristika der derzeitigen Entwicklung und besonders, was Netze und die flächendeckende Erschließung angeht.
Résumé en anglais :
the library bus to the Regional Library Network : such is the challenge taken up by the Council of Dordogne, with the County document menu. It is a question of a multifaceted response to recent developments in the needs of libraries : a collective structure of à la carte services offered to the region's boroughs on the basis of a contractual relationship. The County document menu has replaced the old system, which was too far removed from the actual characteristics of the developments taking place, notably as regards the network and national and regional development.
Résumé :
Du bibliobus au réseau départemental de lecture : tel est le défi relevé par le conseil général de la Dordogne, avec la carte documentaire départementale. Il s'agit d'une réponse multiforme à l'évolution récente des besoins des bibliothèques : un ensemble structuré de services, dont des services à la carte, sont proposés aux communes du département sur une base relationnelle contractualisée. La carte documentaire départementale se substitue à l'ancien système, trop éloigné des caractéristiques de l'évolution actuelle, notamment en matière de réseau et d'aménagement du territoire.