Résumé en allemand :
Im Departement Haut-Rhin (Oberelsaß) werden alle Gemeinden, die weniger als 15.000 Einwohner zählen, seit mehr als 30 Jahren mit Bücherbussen angefahren. Um diesen Dienst weiterhin in allen Gemeinden zu leisten und um ihn zu verbessern, hat der Conseil général Richtlinien verabschiedet, die eine Abdeckung des Departments durch Fahrbibliotheken mit direkter Ausleihe gewährleisten, deren Park komplett erneuert wird, und die zur Schaffung von interkommunalen Mediatheken in den Hauptorten und den Stadtbibliotheken anregen, die Ihrerseits gewisse Ansprüche befriedigen können. Die bdp (bibliothèque départementale de prêt) hat den Auftrag, den Aufbau, die Kohärenz und die Unterhaltung des gesamten Netzes zu gewährleisten, indem sie die festen Einrichtungen und die Bücherautodienste miteinander verbindet.
Résumé en anglais :
The rate of service provided by the County Library of Haut-Rhin to communities of less than 15,000 inhabitants has been close to 100 % for the last thirty years. To continue to guarantee this level of service for all the communities and even to improve upon it, the Council has adopted a management plan which, with the assurance of regional coverage thanks to a library bus for direct loans which their depot has completely refurbished has encouraged the creation of multimedia libraries for the boroughs located in town centres and public libraries in response to a real demand. The mission of the County Library is to guarantee the constitution, the coherence and the organization of the whole network, through a partnership between the fixed resources and the itinerant service.
Résumé :
Le taux de desserte des communes de moins de 15 000 habitants est de 100 % à la bibliothèque départementale du Haut-Rhin et ce, depuis trente ans. Pour continuer à assurer ce service à toutes les communes en l'améliorant, le conseil général a adopté un plan d'aménagement qui, tout en assurant la couverture départementale grâce à des bibliobus de prêt direct dont le parc a été entièrement renouvelé, incite à la création de médiathèques de secteur intercommunales dans des bourgs-centres et de bibliothèques municipales répondant à certaines exigences. La mission de la bdp est d'assurer la constitution, la cohérence et l'animation de l'ensemble de ce réseau, en associant les équipements fixes et la desserte itinérante.