Résumé en allemand :
Die Universität Cergy-Pontoise wurde 1991 in der sogenannten neuen Stadt (173 000 Einwohner) gegründet, in dem jungen Departement Val-d'Oise, das 1965 entstand. Die Universität und besonders die Universitätsbibliothek haben seit ihrer Eröffnung eine betonte Unterstützung der ortlichen Behörden genossen. Der Generalrat hat 1993 mehreren Hochschulanstalten vorgeschlagen, dem Einsatz eines dokumentarischen mehrfächrigen Netzes beizutragen. So erschien 1995 RedocVO, der durch Internet einen Zugriff zu den Katalogen von fünf Bibliotheken bietet und einen von der Universitätsbibliothek verwalteten Leihvertrag zwischen diesen Anstalten umfaßt.
Résumé en anglais :
The new town of Cergy-Pontoise, in a 30-year old department, has seen the creation of a university in 1991. From the beginning, the University, and particularly the University library, benefitted by a real support of the local communities. In 1993, the conseil général du Val-d'Oise offered several higher education establishments to take part in the setting up of a multidisciplinary documentary network. RedocVO was born in 1995 ; it is built on an access - by the Internet - to the catalogues of five libraries and on an agreement of interlibrary loan, managed by the University library.
Résumé :
L'université de Cergy-Pontoise a été créée en 1991, dans la ville nouvelle de Cergy-Pontoise et dans un jeune département, le Val-d'Oise, créé en 1965. Dès son ouverture, l'université, et tout particulièrement la bibliothèque universitaire, bénéficièrent d'un soutien appuyé des collectivités territoriales. En 1993, le conseil général du Val-d'Oise proposa à plusieurs établissements d'enseignement supérieur de participer à la mise en place d'un réseau documentaire multidisciplinaire. Ainsi est né, en 1995, RedocVO qui repose sur un dispositif d'accès par Internet aux catalogues de cinq bibliothèques et sur un accord de prêt entre bibliothèques, géré par la bibliothèque universitaire.