Résumé en allemand :
[[Sigma]]Dieser Aufsatz beschreibt die ersten Schritte der Bibliothek der neuen Universität La Rochelle, ohne Anfangsmittel, von zahlreichen Studenten zur Zeit der ersten Eröffnung schon besucht. Sie wurde in die Universität noch mehr einverleibt als eingefügt, und kann sich noch alle Hoffnungen hingeben, da der erste vierjährige Vertrag zwischen Staat und Universität verhandelt wird. Im Aufsatz wird die Einrichtung von Notdiensten beschrieben sowie die Grundlagen des dokumentarischen Systems der Universität, indem das künftige Gebäude vorbereitet wird.
Résumé en anglais :
This paper is the story of the early stages of the library of the new University of La Rochelle, without initial means, but with a great number of students, as soon as the first academic year started, and for which all the hopes are still permitted, while the negotiation of the first quadriennal contract between the state and the university is taking place. The setting up of emergency services, the preparation of the future building, and the basis of the documentary system of the university are described.
Résumé :
Ce texte décrit les débuts de la bibliothèque de l'université nouvelle de La Rochelle, sans moyens initiaux, riche d'étudiants dès la première rentrée universitaire, assimilée plus encore qu'intégrée, et pour laquelle tous les espoirs sont permis, alors que se négocie le premier contrat quadriennal Etat-Université. Sont décrits la mise en place de services d'urgence, sur fond de préparation du futur bâtiment, et les bases du système documentaire de l'université.