Résumé en allemand :
Dieser Aufsatz legt die Hauptergebnisse einer gro?en, zwischen 1992 und 1993 bei den Lesem der Bibliothèque nationale veranstalteten Umfrage vor. Obwohl die Leserschaft aus verschiedenen Gruppen besteht (Studenten, Doktoranden, Hochschullehrer und berufliche Forscher, Buch- und Verlagsfachleute, Liebhaber und Wi?begierige), gehören mindestens 84 Prozent der Leser zum Hochschulunterricht. Sie betrachten sich nicht nur als Benutzer einer öffentlichen Dienststelle, sondem bezeugen auch die tiefe Zuneigung, die eine Bibliothek bei ihren Lesern erwecken kann. Der erbliche und riesige Charakter der Bibliothèque nationale bringt manchmal dieses Gefühl zum Höhepunkt.
Résumé en anglais :
This article gives the main results of a survey carried out among the readers of the BN in 1992-1993. 84 % of them belong to the university world : students, teachers, profession searchers, amateurs, and inquiring minds, publishers,... Far from seeing themselves as mere users of a public cultural service, they show the deep links a library can give rise to from its readers.
Résumé :
Sont ici présentés les principaux résultats d'une grande enquête réalisée auprès des lecteurs de la Bibliothèque nationale en 1992-1993. Constitués de fractions diverses - étudiants, doctorants, universitaires et chercheurs professionnels, professionnels du livre et de l'édition, amateurs et curieux -, les lecteurs de la BN appartiennent pour plus de 84 % d'entre eux à la sphère universitaire. Loin de se considérer comme les simples usagers d'un service culturel public, ils témoignent au contraire des liens profonds que peut susciter de la part de ses lecteurs une bibliothèque, le caractère patrimonial et monumental de la BN poussant parfois ce lien jusqu'au paroxysme.