Résumé en allemand :
Das elektronische Netz der Bibliotheken der Universität McGill wurde zur Befriedigung bestimmter Bedürfnisse eingerichtet, insbesondere die Qualität der erteilten Information und deren Verfügbarkeit. Dieser hochgradige EDV-Einsatz hat schon die Einrichtung eines gemeinsamen Bibliothekenkatalogs, Muse, und dank dem System Peruse den Zugriff zu on-line Datenbanken erlaubt. Die Geschichte, die Entwicklung und der Einsatz der EDV in diesem Netz mögen das Beispiel schlechthin davon anweisen, was eine nordamerikanische Universität in der Informationsgesellschaft dieser Jahrhundertwende unternehmen kann.
Résumé en anglais :
A few years ago, the network of the McGill University's libraries in Montreal has been computerized. The whole community of the campus and the affiliated institutions have now a direct access to two catalogues, the libraries' catalogue, and the on-line CD-Rom database. These catalogues are the answer to the increasing need for the quality of information and its availibility to its users. The article gives an historical approach of the network, its development and its implementation. This experiment is the best example of what a North American University within the world of information at the end of the century can do.
Résumé :
Le réseau informatisé des bibliothèques de l'université McGill a été mis en place pour répondre à un certain nombre de besoins dont les principaux sont la qualité de l'information délivrée à l'usager et sa disponibilité. Les manifestations de cette informatisation très poussée sont la mise en réseau du catalogue des bibliothèques, et l'accès en ligne à des banques de données. L'historique, le développement et l'application de l'informatisation de ce réseau sont l'exemple type de ce qu'une université nord-américaine peut mettre en oeuvre dans la société de l'information de cette fin de siècle.