Résumé en allemand :
Die Krise, die die gemeinsamen Universitätsbibliotheken erlitten haben, ist gar keine interne Bewegung des Bibliothekswesens, sondern ja das Ergebnis einer Krise der französischen Universitäten. Sie läßt auch fürchten, daß die gemeinsamen Dokumentationsdienste selbst der Reihe nach von diesem Phänomen angegriffen werden. Nach einer kurzen Geschichte des Universitätsbunds untersucht hier der Verfasser die Wetten der Lage sowie die gegenseitigen Argumente, die darüber enstanden sind.
Résumé en anglais :
Far from being a movement within the world of libraries, the recent crisis of the bibliothèques interuniversitaires is the result of the crisis within the French universities. As an indirect result, the services communs de la documentation might be themselves touched by this phenomenon. After a short history of the interuniversity libraries'system, the author examines the stakes of the situation, with the arguments of the different protagonists.
Résumé :
Loin d'être un mouvement interne au monde des bibliothèques, la crise que viennent de vivre les bibliothèques interuniversitaires est bien le produit d'une crise des universités françaises. Elle laisse craindre que, par ricochet, les services communs de documentation soient eux-mêmes affectés par ce phénomène. Après avoir brièvement retracé l'histoire de l'interuniversitaire, on examine ici les enjeux de la situation ainsi que les arguments des uns et des autres.