Résumé en allemand :
Dieser Aufsatz stellt die neuesten Entwicklungen der deutschen Universitätsbibliotheken vor. Fünf Jahre nach der nationalen Einheit hat sich das westdeutsche Universitätsmodell auch in den östlichen Bundesländern weitgehend durchgesetzt. Obwohl sich die Universitätsbibliotheken mit steigenden Benutzerzahlen und stagnierenden Erwerbungsetats konfrontiert sehen, werden die Fragenkomplexe Gesamtkataloge und neue Informationstechnologien offensiv angegangen. Gleichzeitig werden erste Schritte auf ein umfassendes Bestandserhaltungskonzept hin unternommen sowie Probleme der regionalen Kooperation aufgegriffen.
Résumé en anglais :
This paper presents the recent developments in the German university libraries. Five years after the German reunification, universities in the five new states of the East have largely been remodelled according to standards prescribed by the West. Faced with budgetary restraints and increasing users'demands, university libraries respond to the situation by forging ahead with shared cataloguing schemes and the introduction of new information and documentation services. With regional cooperation no longer just a theoretical concept, they also tackle the problem of preservation in a cooperative spirit.
Résumé :
Cet article présente les évolutions récentes des bibliothèques universitaires allemandes. Cinq ans après la réunification nationale, les universités de l'ex-RDA se modèlent de plus en plus sur celles de l'ex-RFA. A la stagnation des budgets d'acquisition et à l'augmentation du nombre des usagers, elles répondent par le développement des catalogues collectifs et l'introduction des nouvelles technologies. De plus, les premières étapes en matière de conservation des documents et de coopération régionale commencent à être visibles.