Résumé en allemand :
Die Verfasser haben die den Erwachsenen von den öffentlichen Büchereien in Quebec angebotenen Dienste studiert nach einer Ermittlung, die durch Schriftverkehr bei den Bibliotheken der Städte von mehr als 25 000 Bewohner angestellt wurde. Die Eigentümlichkeit dieser Dienstleistung wird in Übereinstimmung mit dem Prozentsatz der angebotenen Dienste analysiert. Die Gebührenfestsetzung dieser Dienste wird besonders in Betracht gezogen. Die Ergebnisse der Ermittlung beweisen, daB die Bibliotheken in Quebec trotz einer merklichen Verbesserung im Verlauf der letzten Jahre die Rolle kultureller Freizeitzentren vor allem spielen. Im Gegenteil messen die anderen Büchereien in Nordamerika ihrem Informationsauftrag eine zunehmende Bedeutung bei.
Résumé en anglais :
The authors have studied adult services pmvided by Québec public libraries serving over 25 000. They analyse the specifications of this offer of services by calculating the percentage of libraries offering them. They also pay a special attention to the question of fees that are charged for these services. The results show that, despite a marked improvement in the last years, Québec libraries are positioned mainly as cultural and leisure institutions, unlike other public libraries in North America which are attaching more and more importance to the information mission of the public library.
Résumé :
Les auteurs ont étudié les services offerts aux adultes par les bibliothèques publiques du Québec en s'appuyant sur une enquête par correspondance menée auprès des bibliothèques desservant les villes de plus de 25 000 habitants. Les spécificités de cette offre de services sont analysées en termes de pourcentage des services offerts. On porte également une attention spéciale à la tarification de ces services. Les résultats démontrent que, malgré une amélioration marquée ces dernières années, les bibliothèques québécoises se positionnent surtout comme des institutions culturelles et de loisir, contrairement aux autres bibliothèques en Amérique du Nord qui accordent de plus en plus d'importance à la mission d'information de la bibliothèque publique.