Transmission de l'implicite ou comment la culture professionnelle vient aux bibliothécaires (La)
- Auteur : Bertrand, Anne-Marie
- Résumé en allemand : Die Frage wird gestellt ob in der Bezugskette Berufsausbildung - Berufsidentität nicht vielleicht ein Glied fehlt, nämlich das der Berufskultur. Die Berufsausübung ist nämlich nicht bloss der Einsatz von Arbeitsweisen, Fachkenntnissen und Verfahren, sondern auch das Bekenntnis zu Zielen, Werten und Prioritäten, die die Berufsgruppe teilt, und die zusammen ihre Kultur ausmachen. Die Analyse von Artikeln und Vorträgen von BibliothekarInnen, die sich mit öffentlichem Lesen beschäftigen, ist die Ausgangsbasis für diesen Artikel. Er zeigt, dass die Elemente dieser Bibliothekskultur permanent geblieben sind und beschreibt auf welche Art die Vermittlung über die verschiedensten Kanäle den essentiellen Wert festigt: die Verbreitung von Wissen und Kultur.
- Résumé en anglais : Is there perhaps a missing link between professional identity and professional training: that of professional culture? Indeed, exercise of the librarian's profession is not solely putting into practice techniques, know-how or procedures; it is also the expression of objectives, of values, and of priorities that are shared by the profession and constitute its culture. Starting from the analysis of views held by public reading librarians, this article shows the permanence of the elements of this professional culture and describes the vehicles for its transmission which, by narrow or majestic means, reinforce the essential value: the sharing of knowledge and culture.
- Résumé en espagnol : Entre la identidad profesional y la formación profesional, tal vez falte un eslabón : el de la cultura profesional. En efecto, el ejercicio del oficio de bibliotecario no consiste solamente en la ejecución de técnicas, de saberes o de procedimientos sino que es también la expresión de objetivos, de valores, de prioridades que son compartidas por la profesión y que constituyen su cultura. A partir del análisis de los discursos aportados por los bibliotecarios de la lectura pública, este artículo muestra la permanencia de los elementos de esta cultura profesional y describe los vectores de esta transmisión que, por vías estrechas o majestuosas, confortan el valor esencial : la repartición del saber y de la cultura.
- Résumé : Entre l'identité professionnelle et la formation professionnelle, peut-être manque-t-il un chaînon : celui de la culture professionnelle. En effet, l'exercice du métier de bibliothécaire n'est pas seulement la mise en oeuvre de techniques, de savoir-faire ou de procédures mais est aussi l'expression d'objectifs, de valeurs, de priorités qui sont partagés par la profession et en constituent la culture. À partir de l'analyse des discours tenus par les bibliothécaires de lecture publique, cet article montre la permanence des éléments de cette culture professionnelle et en décrit les vecteurs de transmission qui, par des voies étroites ou majestueuses, confortent la valeur essentielle : le partage du savoir et de la culture.
- Paru dans le numéro : n°1 : Formation professionnelle, fin et suite
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 41690
- Date de publication : 2003
- Langue : fr
- Sujet(s) : bibliothécaire , formation professionnelle , métier
- Type de ressource : Text