Résumé en allemand :
Die Mediothek François Mitterrand in Poitiers wurde veröffentlicht mit der Absicht, deren Fähigkeit im Bereich einer anspruchsvollen kulturellen Wirksamkeit zu beweisen. So hat sie mit der zeitgenössischen Schöpfungsliteratur eine bevorzugte Linie gewählt. Diese Politik fußt auf einer Partnerschaft und mag heute Wirkungen durchführen, die alle Abteilungen der Anstalt betreffen und deren eigene Identität bewahren: so werden alle Initiativen vereinigt, indem man dem Publikum neue Aussichten anbietet.
Résumé en anglais :
When it opened, the multimedia library of Poitiers has taken care to show it could implement a demanding cultural action policy. One of the lines it favours concerns the contemporary creation literature. Founded on a partnership, it allows all the departments to develop actions. It offers them the possibility to have their own identity which assemble the initiatives as well as it makes the public able of going towards new horizons.
Résumé :
La médiathèque François Mitterrand de Poitiers a ouvert ses portes au public en ayant soin de montrer qu'elle était capable de mettre en oeuvre une politique d'action culturelle exigeante. Un des axes qu'elle privilégie concerne la littérature contemporaine de création. Elle se fonde sur un partenariat et permet de développer des actions qui intéressent tous les secteurs de l'établissement. Elle leur offre la possibilité d'afficher une identité propre qui fédère les initiatives autant qu'elle permet au public d'aller vers de nouveaux horizons.