Résumé en allemand :
Der Verfasser fragt sich, ob die mit einer sich bewegenden Welt konfrontierten Bibliothekare zur Zeit einer zunehmenden Bedeutung der Informationsflüsse eine Art Organisation noch anbieten können, die ihrer Aufgabe durch ihre Tätigkeit eine genügende Kohärenz gäbe, und auch Anhaltspünkte und Gelegenheiten vorschlagen, damit ihr Publikum einen eigenen persönlichen und sozialen Gesichtspunkt gestalten kann und seine Bürgerfreiheit gewinnt.
Résumé en anglais :
The author wonders if the librarians, confronted with a changing world more and more dominated by the information floods, are still able to offer an organization which, through their activities, would give a coherence to their mission, and also to propose marks and opportunities for these publics, individually and socially, to have their own point of view and to win their freedom of citizen.
Résumé :
L'auteur se demande si les bibliothécaires, confrontés à un monde mouvant de plus en plus dominé par les flux d'information, peuvent encore offrir une organisation qui, au travers de leurs activités, donnerait une cohérence à leur mission, et aussi proposer des repères et des opportunités afin que leurs publics, individuellement et socialement, aient leur propre point de vue et gagnent leur liberté de citoyen.