Résumé en allemand :
Nach einer Darstellung der Aufgaben der Stadtbibliotheken und einer Rückschau von deren Entwicklungen, die Verfasserin legt die Grundsätze vor, die die Mannschaft der Stadtbibliothek Bobigny beeinflußt haben zur Verwirklichung der verschiedenen durchgeführten Veranstaltungen. Sie hatten sich die Demokratisierung, die Verbreitung der Publiken und den Massenzugang zu den kulturellen Gütern zum Hauptziel gesetzt.
Résumé en anglais :
After a definition of the missions of public libraries and a historical background of their evolutions, the author of this article gives the principles which have guided the staff of the public library of Bobigny in the realization of the different actions it has led for the democratization, the increase of the public and the access of the biggest number of people to the cultural goods.
Résumé :
Après une définition des missions des bibliothèques municipales et un historique de leurs évolutions, l'auteur de cet article expose les principes qui ont guidé l'équipe de la bibliothèque municipale de Bobigny dans la réalisation des différentes actions menées, actions inscrites dans une logique de démocratisation, d'élargissement des publics et d'accès du plus grand nombre aux biens culturels.