Réseau documentaire calédonien (Le)
- Auteur : Carrez-Corral, Jean-François
- Résumé en allemand : Der kaledonische Verbundkatalog (Redocal) verbindet den Server der öffentlich neukaledonischen Bernheimbibliothel mit dreizehn anderen, oft sehr weit entfernten und abgelegenen Bibliotheken. Redocal soll, nach den Abkommen von Matignon und Nouméa, ein gewisses Gleuchgewicht herstellen, es zielt darauf ab, junge kaledonische Bibliothekare auszubilden, die lokale Beschäftigungspolitik anzukurbeln, die dokumentarischen Quellen der weit entfernten Stellen zugänglicher zu machen, auf Grande-Terre als auch auf den anderen Inseln, Katalogisierung und Indexierung gemeinsam anzugehen. Nach und nach soll ein nationaler Gemeinschaftskatakog entstehen, der es ermöglicht Dokumente zu identifizieren, zu lokalisieren und zu reservieren.
- Résumé en anglais : The Caledonian documentation network (Redocal) groups around the server of the Bernheim library, a public establishment of New Caledonia, thirteen libraries in territories sometimes very distant and isolated. Redocal is part of a programme of re-balancing required by the Accords de Matignon, then by the Accord de Nouméa, a programme seen as a way of training young Caledonian librarians, to help local employment, to favour distant sites with access to documentary resources, on the mainland as well as the islands, to share the cataloguing and indexing. Also, it constitutes a union catalogue on a countrywide scale allowing a document to be identified, located and reserved.
- Résumé en espagnol : La red documental caledoniana (Redocal) reagrupa alrededor del servidor de la biblioteca Bernheim, establecimiento público de Nueva Caledonia, trece bibliotecas del territorio a veces muy alejadas y aisladas. Redocal se inscribe en un proceso de reequilibrio deseado por los Acuerdos de Matignon y después por el Acuerdo de Numea, proceso que tiende a formar jóvenes bibliotecarios caledonios, a favorecer el empleo local y el acceso a los recursos documentales de los sitios alejados, en la Gran Tierra como en las islas, a compartir la catalogación y la indización. Así se constituye un catálogo colectivo a escala del país que permite identificar, localizar, reservar un documento.
- Résumé : Le réseau documentaire calédonien (Redocal) regroupe autour du serveur de la bibliothèque Bernheim, établissement public de la Nouvelle-Calédonie, treize bibliothèques du territoire parfois très éloignées et isolées. Redocal s'inscrit dans une démarche de rééquilibrage voulue par les Accords de Matignon puis par l'Accord de Nouméa, démarche visant à former de jeunes bibliothécaires calédoniens, à aider à l'emploi local, à favoriser l'accès aux ressources documentaires des sites éloignés, sur la Grande Terre comme dans les îles, à partager le catalogage et l'indexation. Ainsi se constitue un catalogue collectif à l'échelle du pays permettant d'identifier, de localiser, de réserver un document.
- Paru dans le numéro : n°2 : Les bibliothèques dans l'économie du livre
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 23753
- Date de publication : 2000
- Langue : fr
- Sujet(s) : bibliothèque publique , Nouvelle-Calédonie , Redocal (Réseau documentaire calédonien) , réseau
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
Document faisant partie de cette ressource :
