Résumé en allemand :
Die verlegerische Tätigkeit der französischen Nationalbibliothek reiht sich ein in eine lange bibliographische Tradition, die eng mit der Geschichte der Institution selbst und ihrem Konservierungs- und Kommunikationsauftrag verbunden ist. Angesichts neuer Herausforderungen, die sich aus der veränderten Grössenordnung der Bibliothek, wirtschaftlichen Engpässen und den neuen Medien ergeben, führt der Verlag der BnF die Vervielfältigung auf alle nunmehr verfügbaren Informationsträger fort, vom Papier über die CD-Rom bis zum Netz, um den Erwartungen der Fachleute gerecht zu werden und gleichzeitig dem breiten Publikum den Zugang zu den patrimonialen Beständen zu erleichtern.
Résumé en anglais :
The editorial activities of the Bibliothèque nationale de France lie within the continuation of a long bibliographical tradition that is mingled with the history of the institution and its missions in conservation and communication. Confronted today with new challenges resulting from changes in the scale of the library, economic constraints and new technology, the publications of the BnF will follow diversification into any media supports available in the future, from paper and Web, on to CD-ROMs, so as to respond to the demands of specialists, all facilitating access for the greatest number to patrimonial collections.
Résumé en espagnol :
La actividad editorial de la Bibliteca nacional de Francia se inscribe en la prolongación de una larga tradición bibliográfica que se confunde con la historia misma de la institución y de sus misiones de conservación y de comunicación. Confrontadas hoy en día a nuevos desafíos que resultan del cambio de escala de la Biblioteca, de las obligaciones económicas y de las nuevas tecnologías, las ediciones de la BNF prosiguen el día de hoy su diversificación en todos los soportes desde ahora disponibles, del papel a la Red, pasando por los cederoms, con el fin de responder a las espectativas de los especialistas facilitando así mismo el acceso del mayor número posible de gente a las colecciones patrimoniales.
Résumé :
L'activité éditoriale de la Bibliothèque nationale de France s'inscrit dans le prolongement d'une longue tradition bibliographique qui se confond avec l'histoire même de l'institution et de ses missions de conservation et de communication. Confrontées aujourd'hui à de nouveaux défis résultant du changement d'échelle de la Bibliothèque, des contraintes économiques et des nouvelles technologies, les éditions de la BnF poursuivent aujourd'hui leur diversification sur tous les supports désormais disponibles, du papier à la Toile, en passant par les cédéroms, afin de répondre aux attentes des spécialistes tout en facilitant l'accès du plus grand nombre aux collections patrimoniales.