Résumé en allemand :
Die Leihabteilung der nationalen Bibliothek Großbritannien - das sogenannte British Library Document Supply Centre, BLDSC - ist die größte Dienststelle in der Welt für die Fernlieferung der Dokumente: 767 Personen haben 1995-96 mehr als 95 % der 4 113 586 von 18 392 Kunden aus 143 Ländern bestellten Dokumente geliefert. Das BLDSC schlägt noch seiner fremden Kundschaft mehrere entgeltliche Dienstleistungen vor; es behandelt aber spezifisch Privatkunden - die die Dokumente z.B. nicht entleihen dürfen - und öffentliche Benutzer
Résumé en anglais :
The lending department of the British Library - the British Library Document Supply Centre, BLDSC - is the most important document remote delivery service in the world : in 1995-96, 765 people have provided 95 % of the 4 113 586 documents asked by 18 392 customers from 143 countries. The BLDSC proposes, in return for payment, different services to the foreign customers, but has a special treatment for its customers from the private sector - to whom the documents can't be lent - and those from the public sector.
Résumé :
Le service de prêt de la bibliothèque nationale du Royaume-Uni - le British Library Document Supply Centre, BLDSC - est le plus important service de fourniture de documents à distance du monde : en 1995-96, 767 personnes ont fourni 95 % des 4 113 586 documents demandés par 18 392 clients de 143 pays. Le BLDSC propose, à titre onéreux, différents services à sa clientèle étrangère, mais traite de manière spécifique ses clients du secteur privé - qui ne peuvent pas recevoir, par exemple, ses documents en prêt - et ceux du secteur public.