Marchés publics (Les) - Notice bibliographique | Enssib

Marchés publics (Les)

Les relations entre libraires et bibliothécaires

Auteur : Meller-Liron, Élisabeth
Résumé en allemand : Die Zunahme öffentlicher Auschreibungen zwischen Bibliothekaren und Buchhändlern im Ankauf von Dokumenten gibt Aufschluss über die komplexen Beziehungen, die beide Berufszweige unterhalten. Anhand des Beispiels einer regionalen Leihbibliothek in Aquitanien und den Ergebnissen einer von der Direction régionale des affaires culturelles durchgeführten Umfrage in zehn Regionen, wird deutlich, dass Bibliothekare und Buchhändler sich zwar bei der Wahl eines Lieferanten auf den Bestbietenden einigen können, dass jedoch mangelnde wirtschaftliche Kenntnisse der Buchbranche verhindern, dass qualitative Kriterien wirkungsvoll in den Auschreibungen zum Tragen kommen. Um die Verbreitung des Buches und der Kultur zu verbessern, sollten die Fachleute sensibilisiert und die regionalen Instanzen mobilisert werden.
Résumé en anglais : The development of the transfer of the public market for document acquisition between librarians and booksellers is revealing of the complex relations that are maintained by the two professions. Across the example of a regional lending library in Aquitaine and the responses brought to an inquiry carried out by the Direction régionale des affaires culturelles in ten metropolitan regions, we can see that if librarians and booksellers are in agreement about favouring in the choice of a distributor the notion of "best-said", the ignorance of the circulation of the book economy prevents qualitative criteria being developed effectively in the compilation of markets. An effort at increasing the sensitivity of professionals and at mobilizing territorial bodies must then be put to work to guarantee a better balance in the distribution of books and of culture.
Résumé en espagnol : El desarrollo de la transmisión de mercados públicos entre bibliotecarios y libreros para las adquisiciones documentales es un revelador de las relaciones complejas que mantienen las dos profesiones. A través del ejemplo de una biblioteca departamental de préstamo de Aquitania y las respuestas dadas a una encuesta conducida por la Dirección regional de asuntos culturales en diez regiones metropolitanas, se ve que si bibliotecarios y libreros están de acuerdo para privilegiar en la elección de un abastecedor la noción del más ventajoso, el desconocimiento de los circuitos de la economía del libro impiden que se resalten eficazmente los criterios calificativos en la redacción de contratos. Por lo tanto debe hacerse un esfuerzo de sensibilización de los profesionales y de mobilización de las colectividades territoriales para asegurar un mejor equilibrio en la difusión del libro y de la cultura.
Résumé : Le développement de la passation de marchés publics entre bibliothécaires et libraires pour les acquisitions documentaires est un révélateur des relations complexes qu'entretiennent les deux professions. À travers l'exemple d'une bibliothèque départementale de prêt d'Aquitaine et les réponses apportées à une enquête menée par la Direction régionale des affaires culturelles dans dix régions métropolitaines, on voit que si bibliothécaires et libraires sont d'accord pour privilégier dans le choix d'un fournisseur la notion de mieux-disant, la méconnaissance des circuits de l'économie du livre empêchent que les critères qualitatifs soient mis en valeur efficacement dans la rédaction de marchés. Un effort de sensibilisation des professionnels et de mobilisation des collectivités territoriales doit donc être mis en oeuvre pour assurer un meilleur équilibre dans la diffusion du livre et de la culture.
Paru dans le numéro : n°2 : Les bibliothèques dans l'économie du livre
Licence de diffusion : Tous droits réservés
Format : Fichier XML
Étendue : 26034
Date de publication : 2000
Langue : fr
Sujet(s) : bibliothécaire , bibliothèque publique , libraire , marché public , Nouvelle-Calédonie , réseau
Type de ressource : Text