Résumé en allemand :
Mehrere Fachleute der Kommunikation interessieren sich für die sozialen Vorgänge, die sich in den virtuellen Netzen entwickeln. Dieser Aufsatz schlägt eine Zusammenschau der Beobachtungen und Analysen, die das Phänomen behandelt haben. Man stoßt auf Spannungen zwischen Wirklichkeit und virtueller Welt, sobald man sich in den virtuellen Gemeinschaften bewegt. Was kann sich in den Netzen ereignen? Wie kann eine Datenbank solche Gemeinschaften an den Tag bringen? Wie bilden sich Regeln, Abkommen und neue Kulturen? Was für Ergebnisse zeitigt die virtuelle Umwelt der Personalität gegenüber? Die Verfasserin versucht, diese Fragen durch die Beobachtung des Benutzerbenehmens im Rahmen der Netze zu beantworten.
Résumé en anglais :
Lately an increasing number of authors concern themselves with the social aspects of electronic networking. Guided by these computer-mediated communications specialists, this article describes and analyzes the emergence of social phenomena on the « net ». Travel in virtual communities or cybersocieties is always accompanied by tension between the real and the virtual. Above all, the text is primary. The omnipresent questions are how a database can be converted into a social space, how rules, conventions and new cultures are born. Finally, how can people's identities be affected by virtual environments. It is by looking at what people do on the networks that the authors - all of whom have different perspectives - attempt to answer these questions.
Résumé :
Beaucoup de spécialistes de la communication s'intéressent aux processus sociaux présents sur les réseaux virtuels. Cet article propose une synthèse des observations et des analyses relatives à ces phénomènes. Naviguer dans les communautés virtuelles s'accompagne de tensions entre le réel et le virtuel. Que se passe-t-il sur les réseaux ? Comment une communauté peut-elle naître d'une base de données ? Comment se forment les règles, les conventions et les nouvelles cultures ? Quels sont les effets de l'environnement virtuel sur la personnalité ? C'est par l'observation du comportement des usagers que les auteurs tentent de répondre à ces questions.