Résumé en allemand :
Die nationale Vergabe von Nutzungsrechten für elektronische Dokumente steht in Finnland an, seit das Kultusministerium Anfang 1998 das Rahmenprogramm «FinELib: Programm der finnischen elektronischen Bibliothek» eingeführt hat. Dieses Programm zielt darauf ab Hochschule und Forschung durch einen breiteren Zugang zu elektronischen Zeitschriften und Datenbanken zu fördern. Da die Vergabe von Nutzungsrechten auf bundesweiter Ebene als die einfachste und wirtschaftlichste Art erschien, haben sich die finnischen Forschungsbibliotheken zu einem Konsortium zusammengeschlossen. Nutzungsverträge wurden schon mit mehreren Verlagshäusern abgeschlossen.
Résumé en anglais :
This article presents the current state of the licensing policies in the Finnish research libraries and in the National Library of Finland. Providing access to the electronic journals and databases by country licenses and practical matters concerning building up a consortium have been discussed. The role of the Ministry of Education has been central in setting up and granting a special development program to foster higher education and research work. As the results of the period of the first two years the Finnish research community has access to a remarkable number of databases and electronic journals over their local networks.
Résumé en espagnol :
El establecimiento a nivel nacional de licencias de explotación de los documentos electrónicos está a la orden de día en Finlandia desde que el ministerio de Educación inició, a principios del año 1998, un programa-marco bautizado « FinElib : el programa de la biblioteca electrónica finlandesa ». Este programa intenta promover la enseñanza superior y la investigación generalizando la consulta de revistas y de bases de datos publicadas bajo forma electrónica. Ya que las licencias nacionales de explotación representan a la vez el medio más económico y más simple de ponerlo en práctica, las bibliotecas de investigación finlandesas se han reagrupado en el seno de un consorcio. Ya se han firmado contratos de explotación con varios editores.
Résumé :
L'établissement au niveau national de licences d'exploitation des documents électroniques est à l'ordre du jour en Finlande depuis que le ministère de l'Éducation a lancé, au début de l'année 1998, un programme-cadre baptisé « FinELib : le programme de la bibliothèque électronique finlandaise ». Ce programme vise à promouvoir l'enseignement supérieur et la recherche en généralisant la consultation de revues et de bases de données publiées sous forme électronique. Les licences nationales d'exploitation représentant le moyen à la fois le plus économique et le plus simple de le mettre en pratique, les bibliothèques de recherche finlandaises se sont regroupées au sein d'un consortium. Des contrats d'exploitation ont d'ores et déjà été signés avec plusieurs éditeurs.