Résumé en allemand :
Die europäische Direktive zum öffentlichen Leihrecht hat in Frankreich leidenschaftlich geführte Debatten zwischen Vertretern der Autoren, Verleger und Bibliothekare ausgelöst. Um die interessierten Leser aufzuklären, hat das BBF drei europäische Länder zu Wort gebeten, die jeweils eine spezifische Sicht der Dinge haben: Grossbritannien, Schweden und Spanien.
Résumé en anglais :
The European directive on public lending rights has provoked, in France, passionate debates between author's agents, publishers, and librarians. In order to illuminate readers concerned by this question, the BBF has chosen to give the floor to three European countries who each have a particular approach to this question: Great Britain, Sweden and Spain.
Résumé en espagnol :
La directiva europea sobre el derecho de préstamo público provocó en Francia debates apasionados entre representantes de los autores, editores y bibliotecarios. Con el fin de aclarar a los lectores interesados por esta cuestión, el BBF decidió dejar la palabra a tres países de Europa que tienen cada uno su propia manera de enfocar esta cuestión : Gran Bretaña, Suecia y España.
Résumé :
La directive européenne sur le droit de prêt public a provoqué en France des débats passionnés entre représentants des auteurs, des éditeurs et des bibliothécaires. Afin d'éclairer les lecteurs intéressés par cette question, le BBF a choisi de laisser la parole à trois pays d'Europe qui ont chacun une approche particulière de cette question : la Grande-Bretagne, la Suède et l'Espagne.