Résumé en allemand :
Das dokumentarische audiovisuelle Angebot der Bibliothèque nationale de France, vom Charakter nationales Erbe und enzyklopädisch zugleich, besteht aus Tondokumenten, Videogrammen und Multimediadokumenten, die entweder über das Pflichtabgaberecht oder über Kauf erworben worden sind. Dieser Aufsatz beschreibt die Organisation dieses Angebotes am Standort Tolbiac. Die Autoren analysieren das auf zwei baulich verschiedenen Ebenen installierte audiovisuelle System, seine technischen Aspekte, die aufgetretenen Schwierigkeiten und die vorgeschlagenen Lösungen.
Résumé en anglais :
The audiovisual documentary service of the Bibliothèque nationale de France, both patrimonial and encyclopaedic, is comprised of sound and video archives, and multimedia sources either gathered by legal deposit, or by acquisition. This article describes the organization of this service on the Tolbiac site ; the authors analyse, from the upper-garden to the garden level, the audiovisual system, its technical aspects, the difficulties faced and the proposed solutions
Résumé :
L'offre documentaire audiovisuelle de la Bibliothèque nationale de France, patrimoniale et encyclopédique, est constituée de fonds sonores, vidéogrammes, et documents multimédias entrés soit par le dépôt légal, soit par des acquisitions. Cet article décrit l'organisation de cette offre sur le site de Tolbiac ; les auteurs analysent, pour le haut et le rez-de-jardin, le système audiovisuel, ses aspects techniques, les difficultés rencontrées, et les solutions proposées.