Résumé en allemand :
In dem Beitrag wird ein knapper Überblick über verschiedene Projekte deutscher wissenschaftlicher Bibliotheken gegeben, welche mit unterschiedlichen Zielen und Konzepten zum Aufbau digitaler Bibliotheken beitragen? Es werden dabei drei Bereiche unterschieden. Der Aufbau von Zugangssystemen zu elektronischen Fachinformationen, elektronische Dokumentlieferdienste und digitale Dokumente im engeren Sinne. Erschließungssysteme für elektronische Fachinformationen werden in folgenden Projekten eingesetzt: ibis der ub Bielefeld und Gerhard des bis Oldenburg. An elektronischen Dokumentlieferdiensten werden thematisiert: das Online-Fernleihsystem des gbv, jason-nrw, tibquick 2000 der tib/ub Hannover und omnis/Myriad. Retrodigitalisierung gedruckter Dokumente wird im Rahmen der « Verteilten digitalen Forschungsbibliothek » durchgeführt, während im Webdoc-Projekt ein umfassendes Konzept für die Administration elektronischer Dokumente durch Bibliotheken entwickelt wurde. Ein vergleichbares Konzept wird im Projekt medoc für den Bereich der Informatik erarbeitet.
Résumé en anglais :
In the scientific libraries of Germany, access systems for specialized electronic information have been put in place thanks to the following projects : ssg-Fachinformation of the sub-Göttingen, ibis of the ub Bielefeld and Gerhard of the bis Oldenburg. Electronic document delivery services gbv, jason-nrw, tibquick 2000 are being studied. Finally, the digitization of printed documents will be achieved within the framework of the « shared digitized library ». Other projects are putting a programme for the administration of electronic documents in place.
Résumé :
Dans les bibliothèques scientifiques allemandes, des systèmes d'accès à des informations électroniques spécialisées sont mis au point grâce aux projets suivants : ssg-fi à la Bibliothèque universitaire et d'État de Göttingen, ibis à la bibliothèque universitaire de Bielefeld et Gerhard du Bibliotheks- und Informationssystem (bis) à Oldenburg. Des services de fourniture électronique de documents gbv, jason-nrw, tibquick 2000 sont à l'étude. Enfin, la numérisation des supports imprimés est entreprise dans le cadre de la « bibliothèque numérique partagée ». D'autres projets mettent au point un programme global de gestion électronique de documents.