Résumé en allemand :
Die finnischen Bibliotheken benutzen das Internet seit Anfang 1994. Etwa sechzig Prozent unter ihnen bietet ihren Benutzern einen kostenlosen Zugang, und vier Gesamtkataloge können über Internet konsultiert werden. Diese Entwicklung geht auf Gründe politischer, technischer und beruflicher Art zurück. Zu der positiven Haltung der Regierung gegenüber den öffentlichen Bibliotheken kommt seit Beginn der neunziger Jahre die Absicht, die finnische Ausprägung der Informationsgesellschaft zu definieren. Das Land verfügt über eine außergewöhnliche Telekommunikationsinfrastruktur, die Bibliotheken haben sehr früh ein Interesse an elektronischen Netzwerken gezeigt und versuchen ihre Rolle in den sich wandelnden Strukturen festzulegen.
Résumé en anglais :
Finnish libraries have been using the Internet since the beginning of 1994. Around 60 % of them offer their users free access to the network, and to four large union catalogues which can be consulted on Web pages. The reasons for this speedy development are political, technical and professional. Since the beginning of the nineties, an already positive government attitude towards the public libraries has combined with the desire to define the scope in Finland of the information society. The telecommunication infrastructure in Finland is exceptional and librarians have quickly understood the significance of the network and are therefore trying to take a role in the changes in progress.
Résumé :
Les bibliothèques finlandaises utilisent Internet depuis début 1994. 60 % d'entre elles environ offrent à leurs utilisateurs un accès gratuit à ce réseau, et quatre catalogues collectifs sont consultables sur le Web. Cette évolution tient à des raisons d'ordres politique, technique et professionnel. A l'attitude positive du gouvernement à l'égard des bibliothèques publiques s'ajoute depuis le début des années 90 la volonté de définir le cadre finlandais de la société de l'information. Le pays dispose d'infrastructures de télécommunication exceptionnelles, les bibliothécaires ont très tôt saisi l'intérêt du réseau et cherchent à préciser leur rôle dans la mutation en cours.