Résumé en allemand :
1994 von der Mission du patrimoine photographique im Kulturministerium (Abteilung Kulturelles Erbe) geschaffen, handelt es sich bei « Traces » (Spuren) um eine Datenbank mit digitalisierten Abbildungen, die den Zugang zu etwa 15 photographischen Sammlungen erleichtert, die im Besitz des Staates sind. Diese Realisierung hat es über die technischen Besonderheiten hinaus erlaubt, die Bildträger mit digitalen Techniken zu verknüpfen sowie die Textdokumentation mit bildlichen Belegen.
Résumé en anglais :
« Traces » is a computerized archive of images which was created in 1994 by the Mission du patrimoine photographique (Mission for Photographic Heritage) in the Ministry of Culture (Heritage Department). It permits access to around fifteen collections of photographs owned by the State. Beyond its technical aspects, this project combines silvered film supports with digital techniques, and textual documentation with iconographic development.
Résumé :
Créée en 1994 par la Mission du patrimoine photographique au ministère de la Culture (Direction du Patrimoine), « Traces » est une banque d'images informatisée facilitant l'accès à une quinzaine de collections photographiques appartenant à l'État. Cette réalisation, au-delà de ses caractéristiques techniques, a permis de lier supports argentiques et techniques numériques, documentation textuelle et valorisation iconographique.