Résumé en allemand :
Der Dokumentationsdienst (service commun de la documentation-scd) der Universität Lyon 3 bietet verschiedene Dienstleistungen im Netz der Universität für alle integrierten und assoziierten Bibliotheken an, die sich an den drei Standorten befinden. Von 1993-1995, hat der scd zwei klassische und erprobte Dienstleistungen aufgebaut: ein cd-rom-Netz und ein Bibliotheksautomatisierungssystem, das ermöglichte, einen gemeinsamen Katalog aufzubauen. Ein Internetarbeitsplatz ist ebenfalls in jeder Bibliothek eingerichtet worden. 1995 und 1996 hat der scd den Bau einer neuen Bibliothek durchführen lassen: ein Gebäude von 5000 Quadratmetern ist 1996 eröffnet worden und ein Erweiterungsbau von 5000 Quadratmetern ist für 1998 vorgesehen. Die Hinwendung zu Transparenz und Flexibilität bei dieser Konstruktion haben auch zu einer neuen Organisation der Netzdienste geführt. Die Geräte des neuen Systems siber bieten somit den Studenten und Forschern einen einmaligen und ergonomischen Zugang für die verschiedenen Angebote: einem bibliographischen Server auf Z39.50-Basis, einer im Aufbau befindlichen Multimediadatenbank, den cd-roms, einer Auswahl von Internetquellen und Programmen für das Finden und Liefern von Dokumenten
Résumé en anglais :
The service commun de la documentation (scd) de l'université Lyon 3 offers various facilities on the university network that brings together the integrated libraries and their associates spread over three sites. From 1993 to 1995, the scd put in place two classic and proven services : a cd-rom network and a system of library management which has permitted the creation of a common catalogue. An access post for the Internet was also installed in each library. In 1995 and 1996, the scd steered the construction of a new university library : a building of 5,000 m2 was opened in 1996, an extension of equal size is anticipated for 1998. The bias toward transparency and flexibility adopted for this construction has also driven the reorganization of services on the network. The posts of the new siber system, therefore, offer students and researchers a unique and ergonomic interface with various services : access to library server Z39.50, to the basis of a multimedia system in the process of creation, to cd-rom, to an organized choice of Internet resources, to tools for the conception and discharge of documents.
Résumé :
Le service commun de la documentation (scd) de l'université de Lyon 3 propose divers services sur le réseau de l'université à l'ensemble des bibliothèques intégrées et associées réparties sur trois sites. De 1993 à 1995, le scd a mis en place deux services classiques et éprouvés : un réseau de cd-rom et un système de gestion de bibliothèques qui a permis de constituer un catalogue commun. Un poste d'accès à Internet a également été implanté dans chaque bibliothèque. En 1995 et 1996, le scd a piloté la construction d'une nouvelle bibliothèque universitaire : un bâtiment de 5 000 m2 a été ouvert en 1996, une extension de la même superficie est prévue pour 1998. Les partis pris de transparence et flexibilité adoptés pour cette construction ont aussi conduit à réorganiser les services en réseau. Les postes du nouveau système siber proposent donc aux étudiants et aux chercheurs une interface unique et ergonomique aux divers services : accès au serveur bibliographique Z39.50, à une base multimédia en cours de constitution, aux cd-rom, à un choix organisé de ressources Internet, à des outils de conception et de déchargement de documents.