Résumé en allemand :
Seit Juni 1995 stehen neun Internet-Arbeitsplätze für das Publikum der Bibliothèque publique d'information kostenlos zur Verfügung. Um die Arbeitsweise und das Profil der Benutzer besser zu erforschen, ist vier Monate lang etwa 150 Personen ein Fragebogen vorgelegt worden. Die Ergebnisse dieser soziologischen Untersuchung sind hier analysiert. Sie versuchen festzustellen, welche Personen das Netz benutzen, was sie konsultieren und wie sie dabei vorgehen. Daraus werden Schlüsse über die Bibliotheken und die Lesegewohnheiten gezogen.
Résumé en anglais :
Since June 1995, the Bibliothèque publique d'information has put nine Internet consultation posts at the disposition of the public, at no charge. In order to better define its users and their practices a questionnaire has been circulated to around 150 people over a four month period. The results of this sociological inquiry are analysed here in an attempt to identify who consults the network, what they consult, what their behaviour is, and from this information to draw conclusions about the planning of libraries and reading practices.
Résumé :
Depuis juin 1995, neuf postes de consultation d'Internet sont mis gratuitement à la disposition du public de la Bibliothèque publique d'information. Pour mieux cerner les pratiques et représentations des utilisateurs, un questionnaire a été soumis durant quatre mois à environ 150 personnes. Les résultats de cette enquête sociologique sont ici analysés ; ils tentent de dire qui sont ceux qui consultent le réseau, ce qu'ils consultent, quels sont leurs comportements, et de tirer des conclusions sur le plan des bibliothèques et des pratiques de lecture.