Résumé en allemand :
Zwei Themen tauchen in der Fachliteratur der letzten 30 Jahre immer wieder auf: die Notwendigkeit der Zusammenarbeit zwischen Bibliotheken und der Nachholbedarf, der auf diesem Gebiet besteht. Gerade als die seit langem angestrebten Ziele erreicht zu sein scheinen, führen tiefgreifende Veränderungen innerhalb der verschiedenen Einrichtungen und das Aufkommen von digitalen Dokumenten zu einem weiteren Missverhältnis zwischen öffentlicher Bibliothekspolitik und Realität. Der Artikel versucht, neue Entwicklungen zu veranschaulichen indem er bestehende Netzwerke untersucht.
Résumé en anglais :
The necessity for cooperation among libraries, as well as the tardiness of French libraries in doing anything about it, have constituted some of the recurrent topics in professional literature for the last thirty years. Just at the moment when long sought objectives seem within reach, upheavals in the institutional world and unpublished electronic information products introduce a new discrepancy between public policies and reality. By examining the existing networks of cooperation, this article attempts to highlight new trends.
Résumé en espagnol :
La necesidad de la cooperación entre bibliotecas, así como el retraso adquirido por las bibliotecas francesas en este ámbito, han constituido algunos de los temas recurrentes de la literatura profesional de estos últimos treinta años. En el mismo momento en el que los objetivos perseguidos desde hace buen tiempo parecen alcanzados, los trastornos del paisaje institucional y la baraja inédita de la documentación electrónica introducen un nuevo desfase entre políticas públicas y realidad. A través del examen de las redes de cooperación existentes, este artículo trata de poner a la luz las tendencias nuevas.
Résumé :
La nécessité de la coopération entre bibliothèques, comme le retard pris par les bibliothèques françaises dans ce domaine, ont constitué quelques-uns des thèmes récurrents de la littérature professionnelle de ces trente dernières années. Au moment même où les objectifs poursuivis depuis tout ce temps semblent atteints, les bouleversements du paysage institutionnel et la donne inédite de la documentation électronique introduisent un nouveau décalage entre politiques publiques et réalité. À travers l'examen des réseaux de coopération existants, cet article tente de mettre en lumière des tendances nouvelles.