Résumé en allemand :
Die Dezentralisationsgesetzte haben seit 1984 zur Einrichtung regionaler Einheiten für Buch und Lesen geführt (Geschäftsstellen für die Zusammenarbeit zwischen Bibliotheken und regionalen Zentren, die sich mit Büchern und Lesen befassen). Diese Vereinigungen, die hauptsächlich von den Regionalräten und regionalen Kulturämtern finanziert werden, sind dazu da den Austausch zwischen allen öffentlichen und privaten Partnern, die sich mit Buch und Lesen befassen, anzuregen und zu vertiefen. Der Artikel stützt sich auf eine zweijährliche Studie und zeigt die wichtigsten Entwicklungen ihrer Struktur und Tätigkeit.
Résumé en anglais :
Decentralisation laws have led to the setting up since 1984 of regional structures for the book (agencies of cooperation between libraries or regional centres of the book). Financed mainly by regional councils and regional departments of cultural affairs, these linked structures give rise to and broaden the exchanges among the whole body of participants, public or private, in the book and documentation world. Starting from a biennial enquiry, this article recounts the main lines of development of their operation and activities.
Résumé en espagnol :
Las leyes de descentralización condujeron a la instalación desde 1984 de estructuras regionales para el libro (agencias de cooperación entre bibliotecas o centros regionales del libro). Principalmente financiadas por los consejos regionales y las Direcciones regionales de asuntos culturales, estas estructuras asociativas suscitan y diversifican los intercambios con el conjunto de los actores, públicos o privados, del libro y de la documentación. Este artículo describe, a partir de una encuesta bianual, las grandes líneas de la evolución de su funcionamiento y de sus actividades.
Résumé :
Les lois de décentralisation ont conduit à la mise en place dès 1984 de structures régionales pour le livre (agences de coopération entre bibliothèques ou centres régionaux du livre). Principalement financées par les conseils régionaux et les directions régionales des affaires culturelles, ces structures associatives suscitent et diversifient les échanges avec l'ensemble des acteurs, publics ou privés, du livre et de la documentation. Cet article retrace, à partir d'une enquête bisannuelle, les grandes lignes de l'évolution de leur fonctionnement et de leurs activités.