Résumé en allemand :
Eine nationale Umfrage, die in den Jahren 1997-98 durchgeführt wurde, erlaubt einen momentanen Stand der Informationsschulung in französischen Universitätsbibliotheken festzustellen. Auch wenn sie sich seit geraumer Zeit fortentwickelt haben, bleiben diese Schulungen sehr zentriert auf die Bibliothek, ihre Hilfsmittel und Dienstleistungen und wenden sich immer nur an eine beschränkte Zahl von Studenten. Obwohl immer wieder von der Universität oder den Lehrenden angemahnt, leiden die Schulungen unter finanziellem Mangel und lassen sich daher nicht ausdehnen, aber auch an einer fehlenden Reflexion bezüglich ihrer Einrichtung und Realisierung.
Résumé en anglais :
A national inquiry, carried out in 1997-1998, gives a snapshot of information training in French university libraries. Even if such training has developed in a short time, they remain centred on the library, its tools and services, and still concern a limited number of students. Though often requested by the university or teachers, they suffer from a lack of means by which to generalize, but also from a lack of reflection about their placement and their realization.
Résumé :
Une enquête nationale, menée en 1997-1998, permet de dresser un instantané des formations à l'information dans les bibliothèques universitaires françaises. Même si elles se développent depuis peu, ces formations restent très centrées sur la bibliothèque, ses outils et ses services, et concernent toujours un nombre restreint d'étudiants. Bien que souvent demandées par l'université ou les enseignants, elles souffrent d'un manque de moyens pour les généraliser, mais aussi d'un manque de réflexion sur leur mise en place et leur réalisation.