Résumé en allemand :
Die Eröffnung der Mediothek Orléans war im Mai 1994 ein wichtiges Ereignis in der Stadt: sofortiger Erfolg, Neugier- und Modewirkung. Zwei Jahre später werden die Leidenschaften beruhigt und bei Ankunft einer neuen Leiterin schien es interessant, Theorie und täglicher Lauf zu vergleichen. Es ist auch Zeit, eine Bilanz der architektonischen Beschlüsse, der räumlichen Anordnung und der Dienstverhältnisse zu ziehen.
Résumé en anglais :
The Orléans multimedia library opened in May 1994, a very important event for the city : immediate success, curiosity and fashion effect. Two years later, the authors found interesting to confront theory and everyday functioning, to take assess of the architectural choices, and of the organization of the space and services.
Résumé :
L'ouverture de la médiathèque d'Orléans en mai 1994 fut un événement fort dans la ville : succès immédiat, effet de curiosité et de mode. Deux ans après, alors qu'arrive un nouveau directeur, il nous a semblé intéressant de confronter théorie et fonctionnement quotidien et de faire un bilan des choix architecturaux, de l'organisation spatiale et de celle des services.