Résumé en allemand :
Das seit 1975 bestehende französische Netz für Mathematikbibliotheken, das Bibliothekare und Mathematiker vereinigt, bietet eine Gelegenheit für gemeinsame Überlegungen zum Thema Dokumentation. Das Netz wird von den zuständigen Einrichtungen und, seit 1995, besonders von der »Cellule MathDoc« unterstützt. Durch seine Kohärenz und die Bestimmung, dass bei wissenschaftlichen Informationen deren Qualität ausschlaggebend ist, konnte das qualitativ hohe Niveau der mathematischen Dokumente, auch in Zeiten finanzieller und technologischer Veränderungen, beibehalten werden. Solche themenspezifische Netzwerke, die Qualität über Quantität stellen und sich über die langfristige Aufbewahrung von Dokumenten Gedanken machen, erscheinen wie eine notwendige Ergänzung zu den weitläufigen Strukturen digitaler Informationsübertragung.
Résumé en anglais :
The Network of mathematical libraries, which came into existence in the late seventies, reuniting librarians and mathematicians, is the place for collective thinking on documentation. Its coherence and determination to give priority to scientific quality allow it to maintain, with the aid of supervisory bodies, in particular since 1995 of the Cellule MathDoc, the quality of mathematical documentation through financial and technological changes. Such subject networks - putting quality before quantity and concerns about long-term archiving - appear to be necessary complements of the huge mechanisms of numerical diffusion.
Résumé en espagnol :
La Red nacional de bibliotecas de matemáticas, nacida en el año de 1975, y que reune bibliotecarios y matemáticos, es el lugar de una reflexión colectiva sobre la documentación. Su coherencia y determinación en dar la prioridad a la calidad científica le permiten mantener, con la ayuda de tutelas, y particularmente desde 1995 de la Célula MathDoc, la calidad de la documentación matemática a través de los cambios financieros y tecnológicos. Tales redes temáticas, que prefieren la calidad a la cantidad y el cuidado del archivamiento a largo plazo, aparecen como complementos necesarios de grandes máquinas de difusión numérica.
Résumé :
Le Réseau national des bibliothèques de mathématiques, né dans les années 1975, et réunissant des bibliothécaires et des mathématiciens, est le lieu d'une réflexion collective sur la documentation. Sa cohérence et sa détermination à donner la priorité à la qualité scientifique lui permettent de maintenir, avec l'aide des tutelles, et particulièrement depuis 1995 de la Cellule MathDoc, la qualité de la documentation mathématique à travers les changements financiers et technologiques. De tels réseaux thématiques, préférant la qualité à la quantité et soucieux d'archivage à long terme, apparaissent comme des compléments nécessaires des grosses machines de diffusion numérique.