Résumé en allemand :
Die Universität Paris 8 hat seit 1980 einen sehr raschen Zuwachs erlitten, und die Innenräume der Bibliothek sind deshalb ganz ungenügend geworden. Ein neues Gebäude wird heute fast fertiggebracht. In einem dem BBF gewährten Interview stellen Madeleine Jullien und Véronique Chabbert die Herkunft des Vorhabens vor sowie dessen Finanzierung, die Auswahl des Architekten und die Grundsätze, die dessen Entwurf und Gliederung geführt haben. Insbesondere bestehen sie darauf, daß die Ausbildung zur Information, der Empfang und die Signalanlage mit Sorgfalt gepflegt wurden, ohne die Trennung der verschiedenen Datenträger zu vergessen.
Résumé en anglais :
The university of Paris 8 has been knowing since 1980 a very rapid growth, the premises are now very insufficient. A new building is at the moment in the process of being finished. Madeleine Jullien and Véronique Chabbert present the origin of the project, its financing, the choice of the architect Pierre Riboulet, and the principles which have guided its conception and organization. They underline the stress put on the training to information, the reception of the public, the signposting and the separation of the different media.
Résumé :
L'université de Paris 8 ayant connu depuis 1980 une croissance très rapide, les locaux de sa bibliothèque sont devenus tout à fait insuffisants. Un nouveau bâtiment est à l'heure actuelle en voie d'achèvement. Madeleine Jullien et Véronique Chabbert présentent l'origine du projet, son financement, le choix de l'architecte, et les principes qui ont guidé sa conception et son organisation. Elles soulignent l'accent mis sur la formation à l'information, l'accueil, la signalétique, et la séparation des supports.