Résumé en allemand :
Am Beispiel der »Bibliothèque départementale de prêt de l'Ardèche« beschreibt die Autorin die essentielle Rolle von freiwilligen Mitarbeitern in der Lesevermittlung in ländlichen Gebieten. Diese äußerst motivierten und verantwortungsbewussten freiwilligen Mitarbeiter, deren Zahl in Frankreich ziemlich hoch ist, sind in ein Netzwerk eingeschlossen und bilden einen wichtigen Faktor der Meinungsbildung.
Résumé en anglais :
Taking the departmental lending library of the Ardèche as an example, the author describes the essential role of volunteers in the supply of reading matter in rural areas. Spurred on by strong motives and positions of responsibility, the volunteers, of whom there is a significant number in France, and who are organised in networks, constitute important intermediaries of opinion.
Résumé en espagnol :
A través del ejemplo de la biblioteca departamental de préstamo de la Ardèche, el autor describe el papel esencial de los benévolos en la oferta de lectura en el medio rural. Animados por fuertes motivaciones y calidades de responsabilidad, los benévolos, cuyo número es importante en Francia, organizados en redes, forman postas de opinión importantes.
Résumé :
À travers l'exemple de la bibliothèque départementale de prêt de l'Ardèche, l'auteur décrit le rôle essentiel des bénévoles dans l'offre de lecture en milieu rural. Animés par de fortes motivations et des qualités de responsabilité, les bénévoles, dont le nombre est important en France, organisés en réseaux, forment des relais d'opinion importants.