Résumé en allemand :
50 Jahre hindurch hat das frühere autoritäre Regime die portugiesischen Bibliotheken völlig vernachlässigt. Seit den 80er Jahren, und mit der Einführung des Projekts »Nationales Netzwerk für öffentliche Bibliotheken«, kann man eine intensive Tätigkeit in Richtung Entwicklung und Modernisierung feststellen. Der Artikel analysiert die Basis dieses Programms, weist auf grundlegende Einflüsse (besonders französische) hin und berichtet über erste Resultate.
Résumé en anglais :
In Portugal, half a century of an authoritarian regime had left the libraries in a sorry state. Since the 1980s and the setting up of the "National network of public libraries", a strong movement for development and modernisation has been launched. This article analyses the principles of this programme, underlines the influences (notably French) that have inspired it, and presents the first results of its implementation.
Résumé en espagnol :
En Portugal, medio siglo de régimen autoritario había dejado las bibliotecas en el abandono. Desde los años 1980 y el lanzamiento del programa "Red nacional de bibliotecas públicas", un fuerte movimiento de desarrollo y de modernización se ha emprendido. Este artículo analiza los principios de este programa, subraya las influencias (sobretodo francesas) que la han inspirado y presenta los primeros resultados de su ejecución.
Résumé :
Au Portugal, un demi-siècle de régime autoritaire avait laissé les bibliothèques à l'abandon. Depuis les années 1980 et le lancement du programme « Réseau national de bibliothèques publiques », un fort mouvement de développement et de modernisation est lancé. Cet article analyse les principes de ce programme, souligne les influences (notamment françaises) qui l'ont inspiré et présente les premiers résultats de sa mise en oeuvre.