Résumé en allemand :
Nach dem Brand der zentralen Universitätsbibliothek Lyons wurden Überlegungen zu den Schaffungsmethoden von neuen Literatur- und Geisteswissenschaftssammlungen der auf Gerland errichteten und mit der Bibliothek der Ecole normale supérieure von Fontenay (Literatur) verbundenen Studien- und Forschungsbibliothek angestellt. Was bedeutet der Begriff "bezugnehmende Sammlung"? Wie kann man diesen Fonds zunehmend schaffen und gleichzeitig den dokumentarischen Bedürfnissen der durch den Verlust unerläßlicher Quellen geschädigten Forscher und Unterrichtenden entgegenkommen? Diese Studie hat versucht, eine auf das Formalisieren einer Ankaufpolitik beruhende Antwort zu finden, wobei sie von einer guten Kenntnis des Publikums und der lokalen Universitätsforschungsachsen ausgehend Dokumente und Dienstleistungen anbietet. In einer entschlossen praktischen Perspektive wurden mehrere Hilfswerkzeuge für die Auswahl vorgeschlagen.
Résumé en anglais :
After the fire at the Lyon universities' central library, consideration was made of the methods used to constitute new collections, in Language and Literature and the Humanities, for a research and study library constructed on the Gerland site and associated with the library of the École normale supérieure de Fontenay (Lettres). What does the concept ""core collection" signify? How does one progressively reconstitute holdings in response to the documentary needs of researchers and teachers stricken by the loss of essential resources? This essay has tried to bring forward some responses founded on the formalisation of an acquisition policy proposing to furnish documents and services, from detailed knowledge of the users and the axes of local university research. From a resolutely practical perspective, several tools to aid in selection are suggested.
Résumé en espagnol :
Después del incendio de la Biblioteca central de las universidades de Lyon, una reflexión se ha llevado a cabo sobre los métodos de constitución de las nuevas colecciones en Letras y Ciencias humanas de la biblioteca de estudio y de investigación construida en el local de Gerland y asociada a la biblioteca de la Escuela normal superior de Fontenay (Letras). ¿ Qué significa el concepto de "colección de referencia" (core collection) ? ¿ Cómo constituir progresivamente ese fondo respondiendo al mismo tiempo a las necesidades documentales de los investigadores y docentes siniestrados por la pérdida de recursos esenciales ? El estudio ha tratado de aportar respuestas fundadas en la formalización de una política de adquisición que propone suministro de documentos y servicios, a partir de un conocimiento fino de los públicos y de los ejes de la investigación universitaria local. En una perspectiva resueltamente práctica, se han sugerido varias herramientas de ayuda a la selección.
Résumé :
Après l'incendie de la Bibliothèque centrale des universités de Lyon, une réflexion a été menée sur les méthodes de constitution des nouvelles collections en Lettres et Sciences humaines de la bibliothèque d'étude et de recherche construite sur le site de Gerland et associée à la bibliothèque de l'École normale supérieure de Fontenay (Lettres). Que signifie le concept de « collection de référence » (core collection) ? Comment constituer progressivement ce fonds tout en répondant aux besoins documentaires des chercheurs et enseignants sinistrés par la perte de ressources essentielles ? L'étude a essayé d'apporter des réponses fondées sur la formalisation d'une politique d'acquisition proposant fourniture de documents et services, à partir d'une connaissance fine des publics et des axes de la recherche universitaire locale. Dans une perspective résolument pratique, plusieurs outils d'aide à la sélection ont été suggérés.