Résumé en allemand :
Die Entwicklung der neuen Technologien wird die verschiedenen Berufe der Buchkette tiefgreifend verändern. Wenn jedoch einerseits die Rolle des Schaffenden (des Autors) und andererseits die des Lesers nicht völlig verwandelt wird, so begegnen die Vermittlerfunktionen (Buchladen, Verleger, Bibiothekar) bereits bedeutenden Veränderungen und werden durch das Erscheinen des In-Linien-Verlags noch viel mehr in Frage gestellt werden.
Résumé en anglais :
The development of new technology is going to modify profoundly the different fields in the book chain. However, if on the one hand the role of the creator (the author), and on the other, that of the reader are not yet affected, the functions of intermediaries - bookseller, publisher, librarian have already seen important changes and will see more brought about through the arrival of on-line publishing.
Résumé en espagnol :
El desarrollo de las nuevas tecnologías va a modificar profundamente los diferentes oficios de la cadena del libro. Pero si por un lado, el papel del creador (el autor) y por el otro, el del lector no se trastocan, las funciones de intermediario -librero, editor, bibliotecario- conocen ya importantes cambios y se pondrán en cuestión con la llegada de la edición en línea.
Résumé :
Le développement des nouvelles technologies va profondément modifier les différents métiers de la chaîne du livre. Mais, si d'un côté, le rôle du créateur (l'auteur) et de l'autre, celui du lecteur ne sont pas bouleversés, les fonctions d'intermédiaires - libraire, éditeur, bibliothécaire - connaissent déjà d'importants changements et seront encore plus remis en cause par l'arrivée de l'édition en ligne.